Ground transportation/Transporte

Hop on board! Last truck out is leaving...one form of public transportation in Nicaragua.

Agárrense!!! Ya va saliendo el último camión...una forma de transporte público en Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 7:45 p.m. in Curiosities/Curiosidades, Transportation/Transporte

Cachito

A nice example of a thorned plant in Nicaragua, fittingly name "cachito" (little horn).

Posted by Editorial Team on 7:31 p.m. in Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza

Mobile home<...>Casa rodante

Tourism in Nicaragua is at an all time high.  I'm not sure that's how this U.S. school bus got to Caña de Castilla, Granada though.  However, rest assured that it has been put to good use, converted into a dry and secure home for a local family.

El turismo en Nicaragua está rompiendo records.  No puedo asegurar, sin embargo, que por eso llegó este bus amarillo escolar de EEUU a Caña de Castilla, Nicaragua.  Sin embargo, tené la seguridad que ha sido convertido en algo verdaderamente útil - una casa seca y segura para una familia de la localidad.

Posted by Editorial Team on 6:43 p.m. in Curiosities/Curiosidades

Traca-traca

Here is a pair of the famous 'traca-traca' toys, annually popular in Nicaragua during the months of April and May.  You'll here the loud clackety-clack almost where ever you go and where ever there are kids and young people.  The pair cost C$8 ($0.38) and make about 10x as much noise.

Aquí está un par de la famosa 'traca-traca', popular todos los años en Nicaragua durante los meses de abril y mayo.  Escucharás el ruido 'traca-traca' por todos lados, dondequiera que haya niños y chavalos.  El juguete cuesta C$8 ($0.38) pero hace como C$80 de ruido.

Posted by Editorial Team on 9:28 p.m. in Curiosities/Curiosidades, People/La gente

Horsey Caballo

A friendly neighbor horse in Nicaragua.

Un caballo amistoso del vecindario en Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 8:01 p.m. in Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza

Armadillo

The armadillo has quite a few names in Nicaragua: armado, armadillo, canchuncho, cuzuco and pitero.  Whatever you call it, it's good for lunch in Caña de Castilla, Granada, Nicaragua.

El armadillo tiene varios nombres en Nicaragua: armado, armadillo, canchuncho, cuzuco y pitero.  Llámese como se se llame, hace un buen almuerzo en Caña de Castilla, Granada, Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 9:08 p.m. in Curiosities/Curiosidades

Basketball at the Red Cross....Baloncesto en la Cruz Roja

I have been going to the Red Cross in Granada, Nicaragua every other a.m. to play basketball.  6 a.m. is a good time cause it's just me and Lenín.  Notice the tiled playing surface and obstacles around the court.  Hey, it's exercise anyway.  And you'd be surprised how many people are up and about at 6 a.m. in Nicaragua.

He estado yendo a la Cruz Roja en Granada, Nicaragua cada a.m. de por medio para jugar balencesto.  6 a.m. es una buena hora porque solo estamos Lenín y yo.  Notá el ladrillo rojizo que sirve como piso y los obstáculos alrededor de la cancha.  De todos modos es ejercicio.  Y te sorprendería ver cuántas personas están ya en sus actividades a la 6 a.m. en Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 8:58 p.m. in Curiosities/Curiosidades