Granada

English: The Cathedral of Granada seen from the bell tower of the La Merced Church, Nicaragua. Français : La cathédrale de Granada vue depuis le clocher de l'église de La Merced, au Nicaragua. Русский: Собор Гранада, Никарагуа. Deutsch: Die Kathedrale von Granada, vom Glockenturm der La Merced Kirche aus gesehen, Nicaragua. Nederlands: De kathedraal van Granada, gezien vanuit de klokkentoren van de La Merced kerk, Nicaragua. (Photo credit: Wikipedia)

One of the most beautiful tourist destinations you will find as you vacation in Nicaragua is the city of Granada.  It's famous for many things but one of the most outstanding features of this tourist destination are Las Isletas.  You can find a few hotels and restaurants in the area but mostly you will find natural beauty in and among the 365 small islands.  Check out this house built on one of them!!!

Uno de los destinos más bellos que encontrarás en tus vacaciones en Nicaragua es la ciudad de Granada.  Es famosa por muchas cosas pero uno de sus rasgos sobresalientes de este destino para el turismo son Las Isletas.  Hay unos hoteles y restaurantes cerca de Las Isletas pero lo que más te impresionará es la belleza natural entre las 365 isletas.  ¡Mirá esta casa construida sobre una de las islas!

Posted by Editorial Team on 9:18 a.m. in blogsherpa, Destinations/Destinos, Granada, Nature/Naturaleza

Chicken, vegetables and plantains <...>Pollo con verduras y tostones

 

Posted by Editorial Team on 9:29 p.m. in Nicaraguan Food/Comida Nicaragüense

Pineapple <...>Piña

I found this lonely pineapple growing in El Chilamate, Nicaragua.  This area between Masaya and Granada isn't typically know for pineapples.  However, in Nicaragua there are 7 different types of pineapple that are grown.  One of the best examples is the white pineapple, naturally sweeter and less acidic than it's Costa Rican counterpart (a yellow colored pineapple).

Senior Pina (Photo credit: Lee Cohen)

Encontré esta piña creciendo en soledad en El Chilamate, Nicaragua.  En esta área entre Masaya y Granada no se suele saber de piñas.  Sin embargo, en el cercano Ticuantepe, Nicaragua hay 7 diferentes tipos de piña que se cultivan.  Uno de los más sabrosos es la piña blanca, naturalmente dulce y menos ácida que su homólogo de Costa Rica (una piña de pinta amarillo).

Posted by Editorial Team on 9:10 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ticuantepe

Burger King Santo Domingo

I went to the Burger King in front of the Galerías Santo Domingo mall in Managua, expecting a quick filler-up before heading off to Granada, Nicaragua.  I was unpleasantly surprised.  This conceptual Burger King store has a lot of good things going for it.  For example, the modern interiors are appealing and the late-night hours are useful for Friday and Saturday.  However, the food was deceptionally expensive for the small, measly portions.  I mean I could hardly find the hamburger and taste it in the Whopper Jr. that I bought.  You can check out the prices here:  BK prices

I know, it's only Burger King.  However, on a scale of 1 to 10, this one gets a 5.

Fui a la Burger King en frente del centro comercial Galerías Santo Domingo en Managua, esperando una recarga alimenticia antes de irme a Granada, Nicaragua.  Lo que conseguí era una sorpresa desagradable.  Esta tienda conceptual Burger King tiene algunas cosas buenas a su favor.  Por ejemplo, la decoración interior moderna es atractiva y el horario de 24 horas al día para el viernes y el sábado es útil.  Sin embargo, la comida era deceptionalmente cara para las porciones pequeñas.  O sea me costó hallar la carne en ese Whopper Jr.  Podés mirar los precios aquí: los precios de BK

Lo sé, es sólo Burger King. Sin embargo, en una escala de 1 a 10, este obtiene un 5.

Posted by Editorial Team on 8:36 p.m. in American/Americana, Restaurants/Restaurantes

From Evernote:

Gigantona más grande, todo un acontecimiento · El Nuevo Diario Clipped from: http://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/254971-gigantona-mas-grande-acontecimiento

18 de junio de 2012

15 escultores de la Escuela de Bellas Artes

| elnuevodiario.com.ni

Gigantona más grande, todo un acontecimiento

Colorida vestimenta y hasta ocho metros de altura y una larga cabellera café que caía hasta las cinturas

Ada Toruño | Variedades

Carlos Malespín / END

Su elaboración estuvo a cargo de 15 escultores de la Escuela de Bellas Artes, en Granada, y en ella emplearon hierro, papel mache, fibra de vidrio, entre otros materiales elementales para dar forma a esta gran señora de raíces leonesas que representa la alegría y tradiciones de nuestro pueblo, como lo dieron a conocer los encargados de esta iniciativa en medio de una velada cultural abarrotada de gente, con la que Viva Nicaragua, Canal 13 celebró su primer aniversario el sábado 16 de junio en Multicentro Las Américas.

Entre danzas folclóricas y contemporáneas, presentaciones musicales y concursos de coplas, transcurrió el festejo, en el cual no podía faltar el baile de varias gigantonas que sin duda alguna, no superaban en altura a la enorme muñeca de hierro, que como reina, sobresalía ante las demás sin ser movida de su lugar. Difícilmente pueda recorrer las calles al son de tambores, debido a su peso, por lo que pasará a ocupar un espacio de exhibición, como una obra de arte.

Posted by Editorial Team on 8:01 a.m. in Culture/Cultura, Curiosities/Curiosidades

View of Costa Rica from Nicaragua

A lot of people ask "Where is Nicaragua?"  Well, here's a clue.  It's north of Costa Rica in Central America.  It's a great place to travel to, especially for adventure travel.  It is the safest country in Central America, according to crime statistics.  And might I say that it is a beautiful country?  Come and check it out.  Here is a view of mountains in Costa Rica, seen from the island of Ometepe, en San Ramón.

Mucha gente pregunta: ¿Dondé está Nicaragua?"  Pues, te doy una pista.  Está al norte de Costa Rica, parte de América Central.  Es un destino tremendo para turismo de aventura.  Según las estadísticas, es el país más seguro de Centroámerica.  Y ¿puedo agregar que es un país bello?  Venite.  Conocelo.  He aquí un vistazo de las montañas de Costa Rica, vistos de la Isla de Ometepe, en San Ramón.

English: Map of Central America by the CIA World Factbook Español: Mapa de Centroamérica en el CIA World Factbook (Photo credit: Wikipedia)

Posted by Editorial Team on 8:56 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

From Evernote:

Gasolina súper bajará C$ 3 · El Nuevo Diario Clipped from: http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/254680-gasolina-super-bajara-c-3

14 de junio de 2012

Diesel y Regular también tendrán un leve descenso

Managua, Nicaragua | elnuevodiario.com.ni

Gasolina súper bajará C$ 3

Estos precios estarán vigentes desde la medianoche del sábado y durante toda la semana

Massiell Largaespada E. | Nacionales

Todos los precios de los combustibles experimentarán una baja este próximo domingo. ARCHIVO / END

Los precios de los combustibles registrarán una leve baja el próximo fin de semana con respecto a los números que ahora se muestran en las pizarras de las gasolineras. La gasolina súper descenderá C$ 3.08 por galón, mientras que la regular y el diesel tendrán una ínfima baja de C$ 0.11 y C$ 0.22 por igual volumen.

Así lo informaron hoy fuentes del sector petrolero a EL NUEVO DIARIO.

De acuerdo con el monitoreo sobre los precios de los combustibles que realiza semanalmente el Instituto Nicaragüense de Energía, INE, en 74 estaciones de servicio en Managua la gasolina súper se cotiza en C$ 31.35, la regular se comercializa a C$28.74 y el diesel a C$25.42.

Estos precios estarán vigentes hasta la medianoche del sábado. A partir de las cero horas del domingo estos precios podrían cambiar a C$ 30.53, C$28.71 y C$25.36, respectivamente.

imprimir email

Compartir:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

 

 

comentar

 

Comentarios de los lectores

Escribir un comentario

0   Comentarios de lectores

Posted by Editorial Team on 10:36 p.m. in Prices/Costos, Transportation/Transporte

Little chair <...> silla pequeña

As I was wondering through the backwoods of Los Cerros, Rivas (near the Nicaragua tourism area known as Tola), I saw this little wooden chair, typically called a 'grandmother' chair here in Nicaragua.  This one was special though cause it was not 'grandmother' size but rather granddaughter size.

Mientras vagaba por la selva de Los Cerros, Rivas (cerca del tremendo lugar de turismo en Nicaragua que se llama Tola), vi esta silla de madera, típicamente conocida como una 'abuelita' en Nicaragua.  Sin embargo, esta era especial porque no era del tamaño 'abuelita' sino de nietacita.

Posted by Editorial Team on 8:10 p.m. in blogsherpa, Curiosities/Curiosidades, People/La gente, Rivas

Theater in Managua <...> Cine en Managua

We went to the Alhambra VIP Lounge theater last night in Managua, Nicaragua, an excellent option for nightlife in Nicaragua.  It's an all VIP seating theater with reclining leather chairs, waiters and a full menu.  It's a bit pricier than other theaters but it is quite comfortable.  We saw a movie in 3D which was worth it.  Tickets cost C$130 ($5.60).  We also had a few snacks which you can see in the receipt below. 

Fuimos anoche al cine Alhambra VIP Lounge en Managua, Nicaragua, una opción muy buena para entretenimiento nocturno en Managua.  Es un cine VIP: todas las sillas están revestidas de cuero y son reclinables.  Hay meseros y un menú completo.  Es un poco más caro que otros cines pero es muy comfortable.  Vimos una película en 3D y sí valió la pena.  Un boleto cuesta C$130 ($5.60).  También comimos algunas cositas que podés ver en la factura arriba.

Posted by Editorial Team on 9:47 a.m. in Entertainment/Entretenimiento, Managua, Prices/Costos

Diario de Nicaragua

Nicaragua tiene varios periódicos o diarios, todos con presencia en linea.  Aquí se detallan:

If you are looking for a Nicaragua newspaper, there are quite a few with online presence:

	LA PRENSA	Managua	www.laprensa.com.ni
	EL NUEVO DIARIO	Managua	www.elnuevodiario.com.ni
	LA JORNADA	Managua	www.lajornadanet.com
	TRINCHERA	Managua	www.trinchera.com.ni
	BOLSA DE NOTICIAS	Managua	www.bolsadenoticias.com.ni
	HOY	Managua	www.hoy.com.ni

Posted by Editorial Team on 4:22 p.m. in Culture/Cultura, Curiosities/Curiosidades

Roadhouse Drinks & Food

 

 

 

 
If you are on vacation in Granada, Nicaragua and wish you went to TGI Friday's in Managua, have no fear.  Roadhouse Drinks & Food will more than satisfy your urge.  There are a lot of good restaurants in Nicaragua and Granada is no exception.  In fact, if you look at the picture, there are remnants of a TGI Friday's interior, complete with a Frankenstein doll (probably copped by an ex-employee at you know where).  The menu has typical American fare with great appetizers, decent drinks and good food.  We had a chicken sandwich and a hamburger.  They were both really good.  Check out those fries!  You can see the prices below.

On a scale of 1 to 10:  7

Si estás de vacaciones en Granada, Nicaragua y lamentás no haber ido a TGI Friday's en Managua, no hay falla.  Roadhouse Drinks & Food te satisfará.  Hay muchos buenos restaurantes en Nicaragua y Granada no es la excepción.  De hecho, viendo las fotos, hay restantes del interior de un TGI Friday's, completo con un muñeco Frankenstein (quizá cachado de un ex-empleado de ya sabés quien).  El menú tiene una oferta americana típica con sabrosas entradas, bebidas decentes y comida muy buena.  Comimos un sandwich de pollo y una hamburguesa.  Los dos estuvieron bien sabrosos.  Mirá las papas!  Podés ver los precios abajo.

En escala de 1 a 10:  7

Roadhouse
del Catedral 2c al lago
Calle La Calzada
Roadhousegranada1@yahoo.com
2552-8469/8882-2773

Posted by Editorial Team on 9:17 p.m. in American/Americana, Granada, Restaurants/Restaurantes

Worm gets a ride<...>A gusano se lo llevan

These ants from Los Cerros, Rivas had a big feast in mind as they hosted this worm back to camp.

Estas hormigas de Los Cerros, Rivas tenían en mente una gran fiesta mientras llevaba este gusano a su nido.

Posted by Editorial Team on 6:13 p.m. in blogsherpa, Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza, Rivas

Tip Top Nicaragua

Tip Tip, a local fast food chain in Nicaragua specializing in fried chicken, has received a lot of bad press lately, especially with the Matagalpa worm scandal.  However, being objective, Tip Top has a lot going for it, even though it isn't typical Nicaragua food.  A recent trip to the Tip Top in Rivas netted the following: a breaded chicken breast with tomatoes, lettuce and ranch dressing wrapped up in a wheat tortilla.  It comes with an order of french fries (ask them to bring them hot) and a drink for C$76 ($3.27).  It was quite tasty and yes, I would repeat it.  Oh yeah, and I washed it down with a caramel flavored coffee frappe (C$45). 

Tip Top, una cadena de comida rápida de Nicaragua especializando en pollo frito, ha recibido un montón de prensa mala últimamente, especialmente con el escándalo de los gusanos en Matagalpa.  Sin embargo, con miras a ser objetivo, Tip Top tiene muchas cosas buenas y un modelo de negocio exitoso aunque no sea meramente comida nicaragüense.  En una visita reciente al Tip Top de Rivas, me comí lo siguiente: una pechuga panizada junto con tomates, lechuga y un aderezo 'ranch' envuelto en una tortilla de harina.  Te lo sirven con papas fritas (pedílas calientes) y una bebida por C$76 ($3.27).  Estuvo rico y sí, lo volvería a pedir.  Ahh, a propósito terminé de comer con ese café frappé de sabor caramelo (C$45).

Posted by Editorial Team on 6:05 p.m. in Nicaraguan Food/Comida Nicaragüense, Restaurants/Restaurantes, Rivas

Got milk?

If you learn anything about Nicaragua, you'll know that milk production is a big industry in this Central American country.  In fact, Nicaragua is one of only three Latin American countries that is self-sufficient is milk production.  In recent years, the annual production has increased at the rhythm of 4.7% per year.  The departments of Rivas, Chinandega, León and Chontales are the big producers. 

La producción de leche es una industria importante en Nicaragua.  De hecho, el país es uno de solo tres paises de latinoamérica que es autosuficiente en este rubro.  En años recientes, la producción anual de leche ha aumentado al ritmo de 4.7% por año.  Los departamentos de Rivas, Chinandega, León y Chontales son los productores grandes.

Posted by Editorial Team on 5:46 p.m. in blogsherpa, Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza

Otro viaje a Las Isletas<<<>>>Another trip to the Isletas

We had another great day out on Lake Nicaragua in the area of Las Isletas in Granada, Nicaragua.  There in the picture you'll see Mark and Allyson Lee, Erik, Heather and Hanah Glass and Nichita.  Sun was out and smooth sailing was had there on the cool, sweet water.

Tuvimos otro día bien chévere en el Lago de Nicaragua en la zona de Las Isletas de Granada, Nicaragua.  Allí en la foto están:   Mark y Allyson Lee, Erik, Heather y Hanah Glass y Nichita.  El sol brillaba y el agua estaba bien calmo, excelente para un día de navegación.

Posted by Editorial Team on 8:10 p.m. in blogsherpa, Destinations/Destinos, Granada, Nature/Naturaleza