Pizza León

I hate to exaggerate but I ate the best pizza in León, Nicaragua last night and the night before.  You probably won't believe where I bought it at.  It's in Central Park, right next to the church.  It's called Pizza León.  Not much on looks but the goods are good!  You can get a slice for C$15 ($0.75) or a whole pizza for C$180 ($9) - the specialty pizza like the one in the picture.  A ham or pepperoni and cheese goes for C$150.  Nightlife and entertainment in Nicaragua is close by.

Sin miras a exagerar, me lanzé la mejor pizza en León, Nicaragua anoche y ante anoche.  Quizá no vayas a creer dónde me la comí...en el Parque Central, al lado de la iglesia.  Se llama Pizza León.  Quizá no tenga el mejor ambiance pero la pizzá está fuera de órbito!  Un pedazo ("un eslay" como dicen en Nicaragua) cuesta C$15 ($0.75).  Una pizza entera (especial como la de la foto) cuesta C$180 ($9).  Si solo pedís jamón o peperoni, cuesta C$150.  Entretenimiento y diversion están cerca....

Posted by Editorial Team on 7:22 a.m. in Restaurants/Restaurantes

Pepsi/Peksi

Here are some different presentations of Pepsi in Nicaragua. Interestingly, Pepsi is locally bottled and made with cane sugar (not corn syrup, like in the USA). If you ask for a Pepsi, you might be misunderstood. Get it right the first time and just say: "Peksi".  BTW that little bottle (6 oz.) costs C$4 ($0.20).

Aquí están algunas de las diferentes presentaciones de la Pepsi en Nicaragua. Es interesante que se envasa localmente la Pepsi y que está hecha de caña de azucar (no sirope de maíz, como en los EE.UU). Si pedís una Pepsi, quizá se te malinterprete. Decilo bien la primera vez y solo digas: "Peksi".  A propósito, aquella botella chiquita (6 oz.) cuesta C$4 ($0.20).

Posted by Editorial Team on 9:16 p.m. in

Watermelon eating dog - Perro que come sandía

This dog knows how to make the best of living in a tropical paradise like Nicaragua.  He gratefully eats most fruits and vegetables thrown his way, as the watermelon in the picture clearly reveals.  His name is Pluto and I was told that a little later he will even finish up the rinds.

Este perro sabe aprovechar de vivir en un paraíso tropical como Nicaragua.  Con agradecimiento come cualquier fruto y verdura que se le tira.  Vos lo observás allí con la sandía.  El perro se llama Plutón y me dijeron que más luego termina comiendo hasta la cáscara.

Posted by Editorial Team on 7:40 a.m. in Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza

Racoons/Mapaches

I met these critters in El Realejo, Chinandega, Nicaragua.  They are super tame and affectionate.  

Conocí a estos animalitos en El Realejo, Chinandega, Nicaragua.  Son bien mansitos y cariñosos.

Nicaragua tourism, turismo Nicaragua

Posted by Editorial Team on 9:00 p.m. in Curiosities/Curiosidades, Nature/Naturaleza

Wall mural en Jinotepe/Pintura de pared en Jinotepe

Click on the pix to make them bigger.

These are pictures from a wall in Jinotepe. Note what is depicted here (taken from Wikipedia):
El Güegüense (also known as Macho Ratón) is a satirical drama and was the first literary work of post-Columbian Nicaragua. It is regarded as one of Latin America's most distinctive colonial-era expressions and as Nicaragua's signature folkloric masterpiece combining music, dance and theater.[1] There was also a monument built in the center of a rotonda (roundabout) in Managua, in its honor.[2] El Güegüense is performed during the feast of San Sebastián in Diriamba (Carazo department) from January 17 to the 27th.

Estas fotos fueron tomadas de una pared en Jinotepe. Noten lo que se representa aquí (cita de Wikipedia):
El Güegüense (también conocido como Macho Ratón) es un drama satírico y fue la primera obra Teatral de la Literatura Prehispánica Nicaragüense. La obra del Güegüense es una síntesis de la fusión de las culturas españolas e indígenas que combinan el teatro, la danza y la música, siendo considerada una de las expresiones folclórica y literaria más distintivas de la era colonial en América Latina.[1] Existe también un monumento en su honor en una de las rotonda de Managua.[2] El Güegüense es presentado durante las fiestas patronales de San Sebastián en Diriamba (departamento de Carazo) del 17 al 27 de enero.

Dale click a las fotos para verlas en grande.

Posted by Editorial Team on 8:19 p.m. in Carazo, Curiosities/Curiosidades

Flayers Hamburgers

If you want absolutely the best burger in Nicaragua, go to Flayers on the highway between Managua and Masaya.  That is a ton of meat for C$69.50 ($3.16) and ice cold beers and cokes.  You can't beat it!

Si querés la mejor hamburguesa de Nicaragua, andate a Flayers, carretera entre Managua y Masaya.  Un montón de carne por C$69.50 ($3.16), cervezas y gaseosas bien heladas.  ¿Qué más querés?

Flayers
Km. 13.3 Carretera a Masaya

Posted by Editorial Team on 8:10 p.m. in Restaurants/Restaurantes

La Casona Coffee Shop

I had a few moments to spend in La Casona Coffee Shop in San Marcos, Carazo, Nicaragua.  The sign said "where cool people hang out", I heard my calling and took a seat.  I had some really good coffee - a double espresso with milk (macchiato) and a great piece of chocolate cake.  Good chocolate cake is hard to come by in Nicaragua, although these type of coffee shops are improving things a bit.  The coffee was C$20 (under a buck) and the cake was C$45 (about two bucks).  If you are in San Marcos, go!  Oh yeah - they have live music on weekend evenings too.

Tuve unos momentos libres en La Casona Coffee Shop en San Marcos, Carazo, Nicaragua.  El rótulo dice "donde se encuentra la gente cool".  Supe que era mi invitación así que entré.  Pedí un doble espresso con leche (macchiato) y un pedazo de torta de chocolate.  Una buena torta de chocolate es difícil encontrar en Nicaragua, aunque estos tipos de negocios han mejorado la panorama muchísimo.  El café me costó C$20 (menos que un dólar) y la torta C$45 (como $2).  Si pasás por San Marcos, andate allí!  Oh también tienen música en vivo los fines de semana.


Del parque 1 c. al norte, 1 c. al oeste.
San Marcos, Carazo, NICARAGUA
505-2535-2798
fmlacasona@yahoo.com

Posted by Editorial Team on 9:25 p.m. in American/Americana, Carazo, Restaurants/Restaurantes

Mango season

Mango season is upon us.  People start eating them green (with salt) and in quantities that are surprising. As the fruit turns from hard green to a soft yellow and orangish color, the enthusiasm reaches it's almost euphoric climax and then starts to fade and proud Mango tree owners then start giving them away to wanting (at the start and then a few weeks later weary from many mangos) visitors.

I personally don't like to eat mangos very much. I personally prefer to eat drink them in liquid form as fruit juice or something like that.

My wife claims that I said, while sleeping last night: "No me des mango. No me gustan" which, when translated means: "Don't give me any mangos. I don't like them."

"I hear...
the secrets that you keep...
when you're talking in your sleep...."

Posted by Editorial Team on 3:02 p.m. in Curiosities/Curiosidades, Nicaraguan Food/Comida Nicaragüense

Café en Masaya, Nicaragua

As could be expected from an excellent coffee producing country like Nicaragua, there are some nice little coffee shops scattered around the country.  In Masaya, we found this one called "El Esfuerzo".  Check out the nice selection of pastries and the coffee machine that served up a strong macchiato (C$15 or $0.75).

Como es de esperar en un país que produce tan excelente café como Nicaragua, hay muchas panaderías por todo el país que sirven excelente café.  En Masaya, encontramos este que se llama "El Esfuerzo".  Mirá la selección de panes y esa máquina de café que me sirvió un excelente y fuerte macciato (C$15 or $0.75).


Del Mercado Viejo, 1/2 c. al oeste
Masaya, Nicaragua

Posted by Editorial Team on 8:56 p.m. in Restaurants/Restaurantes