On the coast of Mérida

Just off the coast of the small town of Mérida, on the island of Ometepe in Nicaragua, you will find some charming views of Lake Nicaragua (or Cocibolca as it is known by the locals).

Afuera del pueblo de Mérida, en la isla de Ometepe en Nicaragua, encontrarás unas vistas encantadoras del Lago de Nicaragua (o Cocibolca por su nombre local).

Related articles

• New Access to a Nicaraguan Island
• Life in Mérida, Ometepe Island - Nicaragua
• Why You Must Visit the Volcanic Island of Ometepe, Nicaragua.
• Isla de Ometepe, Nicaragua

Posted by Editorial Team on 9:25 p.m. in Beach/Playa, blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

La Omaja

La Omaja hotel and restaurant is a great example of what tourism in Nicaragua is all about these days.  Its excellent construction and quality details make it a really enjoyable jumping off point in your stay in the Mérida, Ometepe area.  From here, you can hike up to the lagoon on the Madera crater, go to the San Ramón waterfall and other island activities.  A full tour menu is available.  In addition to the quality lodging, with A/C and satellite television, a full service restaurant is also available on the premises.  Rooms start at $35 a night.  The meal, tilapia with garlic sauce, costs C$150 ($6.50).  This place is the best in the Mérida area, that I can guarantee.  Oh, and the views are marvelous!!!

El hotel y restaurante La Omaja es un muy buen ejemplo de lo que ha llegado a ser el turismo en Nicaragua.  Tiene una excelente calidad de construcción y atención a detalles – un lugar ideal para comenzar tus aventuras en la Mérida, Ometepe zona.  Desde aquí, podés escalar el volcán Madera a su laguna en la cima, ir a la cascada de San Ramón y otras actividades isleñas.  Una selección muy completa de turismo y tours está disponible.  Además de la calidad de hospedaje, completo con aire acondicionado y televisión por satélite, hay un restaurante completo en situ.  El precio del hospedaje comienza a $35 por noche.  La comida que probé, tilapia con salsa de ajo, cuesta C$150 ($6.50).  Este lugar es lo mejor en Mérida, esto te lo aseguro.  Oh, también las vistas son tremendas....

Posted by Editorial Team on 3:23 p.m. in Hotels/Hoteles, Ometepe

Ometepe

We hopped on the 4 p.m. ferry from San Jorge, Rivas, Nicaragua en route to the island of Ometepe.  This, as you might now, is a fresh water paradise - an ecological gem outstanding in the 10th largest lake in the world (Lake Nicaragua or Lake Colcibolca).

We hopped on the Che Guevara boat.  It holds up to 14 vehicles and 150 passengers.  The fares are: C$800 per vehicle round trip (plus C$81 tax each way) and C$80 round-trip per person (there is a córdoba (C$) conversion tool on this page to see dollar prices).

It was a choppy ride but not too bad on a big boat like this one.  We arrived an hour later at Moyogalpa and drove off...a weekend of adventure ahead of us on Ometepe!!

Nos metimos al ferry de la 4 p.m. desde San Jorge, Rivas, Nicaragua en ruta a la isla de Omtepe.  Esta isla es un paraíso ecológico, rodeado de agua dulce - el décimo más grande en todo el mundo - El Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca.

Fuimos en el ferry 'Che Guevarra'.  Caben hasta 14 vehículos y 150 pasajeros.  El pasaje vale C$800 por vehicle (ida y vuelta) más C$81 córdobas de impuestos por cada vía.  Luego, cada pasajero paga C$80 ida y vuelta (hay una herramienta de conversión de monedas en esta página).

El lago estaba algo bravo pero bastante manejable por el tomaño del barco.  Llegamos una hora después a Moyogalpa y nos fuimos...un fin de semana de aventura nos espera en Ometepe!!!

Related articles

• Volcanic Island of Ometepe.
• Two Gringas and a 24 hour boarder crossing
• Ometepe Island
• Eating Through Nicaragua

Posted by Editorial Team on 1:10 p.m. in Beach/Playa, Destinations/Destinos, Ometepe

Map of Ometepe

Ometepe Cascade (Photo credit: bhlogiston)

The island Ometepe seen from the shore. Concepción volcano in the left, Maderas in the right. (Photo credit: Wikipedia)

Solentiname y Ometepe (Photo credit: Wikipedia)

ometepe_052 (Photo credit: Mr. Luigi)

Posted by Editorial Team on 10:00 p.m. in Ometepe

Panorama - Charco Verde

Have you ever been to Charco Verde on the Isla de Ometepe in Nicaragua?  It is a great place to visit.  You can see it there towards the center right of the photo - beautiful Charco Verde.

¿Has visitado alguna vez Charco Verde en la Isla de Ometepe en Nicaragua?  Es un tremendo lugar.  Podés verlo allí en el centro, un poco hacia la derecha - el encantado y famoso Charco Verde.

Posted by Editorial Team on 12:34 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

View of Costa Rica from Nicaragua

A lot of people ask "Where is Nicaragua?"  Well, here's a clue.  It's north of Costa Rica in Central America.  It's a great place to travel to, especially for adventure travel.  It is the safest country in Central America, according to crime statistics.  And might I say that it is a beautiful country?  Come and check it out.  Here is a view of mountains in Costa Rica, seen from the island of Ometepe, en San Ramón.

Mucha gente pregunta: ¿Dondé está Nicaragua?"  Pues, te doy una pista.  Está al norte de Costa Rica, parte de América Central.  Es un destino tremendo para turismo de aventura.  Según las estadísticas, es el país más seguro de Centroámerica.  Y ¿puedo agregar que es un país bello?  Venite.  Conocelo.  He aquí un vistazo de las montañas de Costa Rica, vistos de la Isla de Ometepe, en San Ramón.

English: Map of Central America by the CIA World Factbook Español: Mapa de Centroamérica en el CIA World Factbook (Photo credit: Wikipedia)

Posted by Editorial Team on 8:56 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

San Ramón, Ometepe

Here's three shots from a nice afternoon in San Ramón, Ometepe.  This is the starting spot to visit the famous San Ramón waterfall, one of the principal tourist destinations in Ometepe, Nicaragua.

He aquí tres fotos de una tarde muy agradable en San Ramón, Ometepe.  De aquí podés visitar a la famosa cascada San Ramón, una de las atracciones principales para los turistas en Ometepe, Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 5:20 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

El Arenal, Ometepe, Nicaragua

El Arenal is a great little place to bathe, just south of Mérida on the island of Ometepe, Nicaragua.  There are two islands right in front of the beach named Monkey Islands.  You can swim out, kayak or hitch a ride. 

El Arenal es un bonito balneario, justo sur de Mérida en la Isla de Ometepe, Nicaragua.  Hay dos islas en frente que se llaman Islas de los Monos.  Podés nadar, kayak o pagar que te lleven.

Posted by Editorial Team on 9:07 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

Ojo de Agua, Ometepe - How to get there/Como llegar

Click to enlarge/Pinchá las fotos para verlas grandes

Here's the ferry/water transport and bus schedules to get to and from Ojo de Agua on the island of Ometepe, a favorite destination for tourists in Nicaragua.

He aquí los horarios de los ferry/transporte acuático y los buses para llegar a y irse de Ojo de Agua en la Isla de Ometepe, un destino favorito para turistas in Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 9:32 p.m. in blogsherpa, Destinations/Destinos, Ometepe

Ojo de Agua in Ometepe

We went to one of our favorite places in Ometepe, Nicaragua, one of the three great biosphere reserves in Nicaragua.  It's called Ojo de Agua.  It is a natural spring that flows into natural and man-made pools.  Nice cool water on a hot sunny summer day in Nicaragua!  Ahhh, this is living!

Fuimos a unos de nuestros lugares favoritos en Ometepe, Nicaragua, uno de las tres reservas biósfera en Nicaragua.  Se llama Ojo de Agua.  Es un ojo de agua natural que fluye a unas piscinas naturales y artificiales.  Rica agua fresca para un día de verano caluroso en Nicaragua...esto sí es vivir!

More information....más información....

Posted by Editorial Team on 9:26 p.m. in blogsherpa, Destinations/Destinos, Nature/Naturaleza, Ometepe