Mostrando las entradas con la etiqueta blogsherpa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta blogsherpa. Mostrar todas las entradas
domingo, 22 de junio de 2014
On the coast of Mérida
Just off the coast of the small town of Mérida, on the island of Ometepe in Nicaragua, you will find some charming views of Lake Nicaragua (or Cocibolca as it is known by the locals).
Afuera del pueblo de Mérida, en la isla de Ometepe en Nicaragua, encontrarás unas vistas encantadoras del Lago de Nicaragua (o Cocibolca por su nombre local).
sábado, 24 de noviembre de 2012
Pájaro loco
| ::::::::::::::::PAJARO LOCO:::::::::::::::: (Photo credit: RIRP) |
Here's a typical Nicaragua toy that you might find in the artesan market in Masaya or in Huembes market in Managua. It's called 'Pájaro Loco' which is also the name for Woody Woodpecker in Spanish. Anyways, you'll get the idea...the point is to make noise and that's about it.
He aquí un juguete típico de Nicaragua que podés comprar en los mercados de artesanía en Masaya o en el mercado Huembes in Managua. Se llama 'Pájaro loco". Pues, parece que la idea es hacer bulla...y funciona.
miércoles, 21 de noviembre de 2012
Mattress sales
| forget U-Haul, here's mattress moving in Granada, Nicaragua (Photo credit: onourownpath.com) |
Estos hombres venden los colchones por las calles de Managua. Se parecen un poquito a colchón-chompipes. De cualquier modo, me quito el sombrero a estos hombres tratando de ganarse la vida honradamente.
lunes, 12 de noviembre de 2012
Dog-gone tired!
Old Ranger was really tired after a night of vigilence in Barrio Los Pescadores in Managua, Nicaragua.
'Ranger' estuvo bien cansado después de una noche de vigilancia en el Barrio Los Pescadores en Managua, Nicaragua.
sábado, 10 de noviembre de 2012
All roads lead home....
Nicaraguan artwork and paintings are generally quite good. I like this one, that was hanging on somebody's wall in Campo Bruce, Managua. What I couldn't figure out was the road situation. Oh well...all roads lead home I suppose.
El arte y pintura en Nicaragua suele ser muy bueno. Me gustó esta pintura que encontré colgada en la pared de una casa en Campo Bruce, Managua. Lo que no pude resolver son los caminos. Pues...creo que todos los caminos llevan a casa, por lo visto.
| Brigade 2008 i Ciudad Sandino (Photo credit: svengaarn) |
| Parque central, Jinotega (Photo credit: svengaarn) |
domingo, 4 de noviembre de 2012
El viaje del ron - La Prensa
From Evernote: |
El viaje del ron - La PrensaClipped from: http://www.laprensa.com.ni/2012/11/04/seccion-domingo/122447-viaje-ron |
Por: Róger Almanza
Frente al coloso San Cristóbal, en el municipio de Chichigalpa, Chinandega, uno de los secretos mejor guardados se esconde en amplias bodegas. Una a una encierran tras enormes puertas de madera centenares de toneles, todos llenos de ron.
Hoy abren sus puertas y comparten el secreto de uno de los rones más destacados del mundo. Su historia está dispuesta a los visitantes.
Una hora y media de recorrido pasea al visitante por campos verdosos donde sobresalen más allá de las palmeras las imponentes bodegas ansiosas por ser abiertas.
El viaje inicia en la nombrada Estación Chichigalpa, donde el visitante tiene la oportunidad de conocer la locomotora número cinco que desde 1890 era utilizada para trasladar la caña de azúcar al ingenio.
El antiguo cine Adela cuenta un poco la historia del Ingenio y de la marca Flor de Caña. Aquí aún perdura la cámara que reproducía las películas para entretenimiento de los empleados.
Una bodega de lujo es mantenida con celoso cuidado en el lugar. Se trata de la reserva de la familia, aquí, rones de hace varias décadas reposan para un día salir en estéticas botellas y recorrer el mundo.
El visitante podrá conocer de las propias manos de los artesanos el armado de los toneles que guardan el ron por varios años, para luego llegar hasta la bodega más importante del lugar, Slow Aged, aquí se envejecen genuinamente los rones. En este espacio las fotografías están prohibidas por razones de seguridad.
Finalmente, el museo Flor de Caña se abre a los visitantes para mostrar la colección privada de la empresa Flor de Caña desde sus inicios.
Ver en la versión impresa las paginas:17
Related articles
Posted by Editorial Team
on 6:26 a.m.
in
blogsherpa,
Chinandega,
Curiosities/Curiosidades,
Destinations/Destinos
miércoles, 31 de octubre de 2012
Camarones<...>Shrimp
Disfruté de un almuerzo increíble este medio día en el barrio Riguero de Managua, Nicaragua. Mirá a estos camarones tan bellos, empanizados y luego con aquella salsa de mantequilla, ajo y perejil. Muchos no saben qué tan buenos son los mariscos de Nicaragua y no hace falta ir a un restaurante para probar los mejores - muchos locales son expertos. Estos camarones vinieron del lado de El Viejo, Chinandega, lugar famoso por sus granjas de camarones.
I enjoyed an incredible lunch this noon in El Riguero, Managua, Nicaragua. Look at those wonderful shrimp, breaded and then served with a garlic and butter sauce that was off the charts. Many might not know just how good the seafood in Nicaragua is and you don't have to go to a restaurant to get it - many locals are experts! These shrimp came from the Chinadenga/El Viejo area of Nicaragua, famous for its shrimp farms.
Posted by Editorial Team
on 9:48 p.m.
in
blogsherpa,
Nicaraguan Food/Comida Nicaragüense,
Seafood/Mariscos
domingo, 28 de octubre de 2012
Pulpería<...>Licorería
La foto lo dice todo...en la pared de esta pulpería en Campo Bruce, Managua.
This picture says it all, outside this little store in Campo Bruce, Managua.
viernes, 26 de octubre de 2012
Killer bus
Public transport just got a little bit more dangerous in Managua, Nicaragua. Do not get too close to this bus!
El transporte público acaba de hacerse más peligroso en Managua, Nicaragua. No te acerqués demasiado a este bus!
miércoles, 17 de octubre de 2012
Car wash<...>Autolavado
Washing your vehicle is a no brainer in Nicaragua. You get it hand washed and dried, vacuumed (or hand swept), dashboard and tires shined up...this one in Managua cost me C$50 (a little more than $2) and takes about 20 minutes. Definitely something you should get done every week!
Lavar tu vehículo en Nicaragua...ni pensarlo dos veces. Te lo lavan y lo secan a mano, aspirando (o a la escoba) el interior, te echan líquido brillante al tablero y a las llantas...todo por C$50 (un poco más que $2). Así me lo hacen en Managua en más o menos 20 minutos. Claro que hay que hacerlo una vez cada semana....
Why Nicaragua is a great vacation option? - CNN iReport
Why Nicaragua is a great vacation option?
By NICATOURISM | Posted May 2, 2012 | Managua
Over the last 5 years tourism has given a huge jump in Nicaragua. Last year with a record of 1 million tourists. So why is Nicaragua your vacation option? It's Simple!
It has very nice beaches like San Juan del Sur or Monteliamar. It has beautiful crystal waters on its caribbean islands like Corn Island. It has the oldest city in America "Granada" which has a unique colonial style where you can enjoy eating or walking. It has various cultural markets like the market in Masaya.
It has National Parks like Masaya Volcano which is an active volcano. It has fun activities like visiting Lake Nicaragua. You can also stay at beach resorts like Barcelo Hotels & Resorts at Montelimar Beach.
You can also go to the Mombacho Volcano Canopy or visit the Chocoyero reserve which has many types of birds. You can also visit Leon, which is another colonial city just 2 hours away from the capital.
For the kids, you can visit Selva Negra which is a small place to stay at Matagalpa which is 2 hours away from Managua. In Selva Negra, your kids can explore the mountain, the paths and have some fun horseriding. The weather in Central-North Nicaragua is primarily cool, in everywhere else it's really hot.
Some great places to stay if you want great beaches and small but interesting towns are:
-Morgan's Rock (nearby San Juan del Sur)
-Pelican Eyes (San Juan del Sur)
-Seaside Mariana
-Grand Pacifica
-Rancho Santana (Rivas)
-Guacalito (unfinished) (will be a World Class Hotel)
----------------
If you would like to visit Corn Island
you can stay at Arenas Beach which is the best hotel at the island, just a few hours away in airplane from the capital. Corn Island offers scuba diving, delicious seafood and fun for the little ones in it's crystalline waters.
SO THIS IS WHY U SHOULD VISIT NICARAGUA!
It has very nice beaches like San Juan del Sur or Monteliamar. It has beautiful crystal waters on its caribbean islands like Corn Island. It has the oldest city in America "Granada" which has a unique colonial style where you can enjoy eating or walking. It has various cultural markets like the market in Masaya.
It has National Parks like Masaya Volcano which is an active volcano. It has fun activities like visiting Lake Nicaragua. You can also stay at beach resorts like Barcelo Hotels & Resorts at Montelimar Beach.
You can also go to the Mombacho Volcano Canopy or visit the Chocoyero reserve which has many types of birds. You can also visit Leon, which is another colonial city just 2 hours away from the capital.
For the kids, you can visit Selva Negra which is a small place to stay at Matagalpa which is 2 hours away from Managua. In Selva Negra, your kids can explore the mountain, the paths and have some fun horseriding. The weather in Central-North Nicaragua is primarily cool, in everywhere else it's really hot.
Some great places to stay if you want great beaches and small but interesting towns are:
-Morgan's Rock (nearby San Juan del Sur)
-Pelican Eyes (San Juan del Sur)
-Seaside Mariana
-Grand Pacifica
-Rancho Santana (Rivas)
-Guacalito (unfinished) (will be a World Class Hotel)
----------------
If you would like to visit Corn Island
you can stay at Arenas Beach which is the best hotel at the island, just a few hours away in airplane from the capital. Corn Island offers scuba diving, delicious seafood and fun for the little ones in it's crystalline waters.
SO THIS IS WHY U SHOULD VISIT NICARAGUA!
\
domingo, 30 de septiembre de 2012
Arroz aguado
Mmmmm....check out this typical Nicaraguan dish called 'arroz aguado'. I devored it this afternoon in the Barrio San Judas in Managua, Nicaragua. It's made with rice, pork (this particular version although it can be made with chicken or beef as well) and a slew of condiments. Yes, it is as good as it looks. Another winner from the many varied Nicaraguan recipes.
Mmmmm...mirá esta comida típica de Nicaragua llamada 'arroz aguado'. Devoré este plato hoy por la tarde en el Barrio San Judas de Managua, Nicaragua. Se hace con arroz, chancho (o pollo o carne si querés) y un puño de condimentos. Sí, es igual de sabroso como aparenta. Otro ganador de las muchas y variadas recetas nicaragüenses.
| Vista de la Laguna de Tiscapa con el Nuevo Centro de Mangua de Fondo (Photo credit: Wikipedia) |
martes, 25 de septiembre de 2012
Bistek
This is the Nicaraguan version of Swiss steak. It is affectionately called 'bistek' here. Tasty with rice, salad, ripe plantain and a big glass of maracuyá (passion) fruit juice.
He aquí la versión Nica de bistek suizo. Cariñosamente la llamamos 'bistek'. Sabroso junto con arroz, ensalada, plátano y un vasón de fresco de maracuyá.
| Yellow passion fruits for sale. Picture taken by Fibonacci. (Photo credit: Wikipedia) |
lunes, 24 de septiembre de 2012
Angry Barranco
You might have seen some of these caricatures floating around Nicaragua. The famous guardabarranco bird, one of Nicaragua's national symbols, has been modified into the angrybarranco that you see here.
Quizá ya hayas visto algunas de estas caricaturas por acá en Nicaragua. El famoso guardabarranco, uno de los símbolos nacionales de Nicaragua, ha sido modificado y se ha tornado en el 'angrybarranco' que mirás aquí.
Related articles
martes, 18 de septiembre de 2012
Guacalito de la Isla Golf Course
Check out this mega tourism project, a world class golf course, in Tola, Nicaragua: Guacalito de la Isla.
Mirá este mega proyecto turístico, un campo de golf de clase mundial, en Tola, Nicaragua: Guacalito de la Isla.
jueves, 13 de septiembre de 2012
Enoteca...en Managua
I learned today, in Managua, Nicaragua, something that I never learned on the two trips I have made to Italy. I don't know how I could have missed this but....ENOTECA means wine shop in Italian. In Managua, we ate at Enoteca - Vinos + Café, located two doors to the west of the north entrance of Simans in Las Galerías de Santo Domingo. It was a pleasant surprise. I didn't come ready to taste wine but they offer samples, mostly Chilean, Argentinan y Spanish, from a quick glance around. I asked about some late harvest Maipo Valley (Chile) wine...OOS but coming soon. Anyways, back to the food. I had a spanish ham, salami and provolone cheese panino with my Coke Zero. Afterwards, I had that nice cup of cappuccino. Yes, I will be back.
Prices
On a scale of 1 to 10, I give it an 8.
Hoy aprendí algo, en Managua, Nicaragua, que por algún raro motivo nunca aprendí las dos veces que visité a Italia. ENOTECA significa tienda de vinos en italiano. En Managua, almorzamos en Enoteca - Vinos + Café, lugar ubicado en Las Galerías de Santo Domingo, dos tiendas al oeste de la entrada norte de Simans. ¡Que grata sorpresa! No vine a probar el vino pero podés degustarlo diariamente. Pude ver una variedad de vinos, mayormente de Chile, Argentina y España. Pregunté por un vino vendimia tardía del Valle de Maipo, Chile pero no había...pronto quizá ;) Pues me comí un panino de jamón español, salami y queso provalone y una Coca Zero. Después, tomé esa rica taza de un cappuccino. Seguro vuelvo a este lugar.
Precios
De 1 a 10, le doy un 8.
ENOTECA
Galerías de Santo Domingo
Managua, Nicaragua
2276 5201
Posted by Editorial Team
on 10:03 p.m.
in
blogsherpa,
Italian/Italiana,
Managua,
Restaurants/Restaurantes,
Spanish/Español
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








