Hog ride/chancho de viaje

 

Some guys put a hog into a little motorized vehicle, much to the pig's dismay. 

Unos hombres metieron este chancho al motociclo, cosa que no le pareció al chancho.  

Posted by Editorial Team on 8:49 p.m. in

Cockscomb/disciplina

These flowers are planted this time of year in El Comején, Masaya because of their traditional use in Nicaragua on All Saint's Day. They are cut and bound and sold to families who are looking for flowers to decorate the tombs of their loved ones.  Wikipedia says the following:  http://en.wikipedia.org/wiki/Celosia_cristata


Estas flores se siembran en esta época en El Comején, Masaya debido a su uso típico en Nicaragua para el Día de los Muertos. Se cortan y se juntan y luego son vendidas a familias quienes las buscan para decorar las tumbas de sus seres queridos. 

Posted by Editorial Team on 8:22 p.m. in

Posted by Editorial Team on 9:04 p.m. in

Nicaragua's painted desert/Desierto pintado de Nicaragua

Who would thought that you could find a scene like this on the highway between Granada and Nandaime? Here it is. A breathtaking scene...called El Hormigón. It's just a block off of the main highway, close to Caña de Castilla. Note how a man sizes up to it's majesty!!!

¿Quien hubiera pensado que es posible encontrar un vistazo como este sobre la carretera de Granada-Nandaime? Aquí está. Impresionante...se llama El Hormigón. Se ubica cerca de Caña de Castilla, una cuadra fuera de la carretera. ¡¡¡Mirá cómo se mide un hombre al lado de su majestuosidad!!!

Posted by Editorial Team on 8:55 p.m. in

Rodrigo the racoon/Rodrigo el mapachín

This little guy lives in Malacatoya, Granada in Nicaragua. He has been raised on loving cat's milk since his birth. Friendly as can be and nice to play with! His name is Rodrigo.

Este amiguito vive en Malacatoya, Granada en Nicaragua. He sido criado con leche de gata desde su nacimiento. Es bien amistoso y le gusta jugar!!! Se llama Rodrigo.

Posted by Editorial Team on 6:11 p.m. in

Entrance to coffee plantation/entrada a hacienda de café

Out in the backwoods of Mombacho, Granada, we came across this beautiful entrance to a coffee plantation. Note the palm trees perfectly aligned, paving the way up to the main house and work area. Note also the huge Ceiba tree also greeting each passerby. Breathtaking!

En la base de la selva nubosa de Mombacho, Granada, encontramos entra entrada bella que lleva a una hacienda de café. Notá las palmas, alineadas en perfección, señalando el camino a la casa principal y zona de trabajo. También notá el arbol gigantesco ceiba que también da la bienvenida. Muy inspirador!

Posted by Editorial Team on 6:15 a.m. in

Mombacho Granada

Check out this cool house at the base of the Mombacho volcano and cloud forest. Nice!

Mira esta casa a la base del volcán y bosque nuboso Mombacho. Bonita!!

Posted by Editorial Team on 9:34 p.m. in