Hotel Contempo

I haven't been here yet but will soon.  I have heard great reports!  If you are staying or dining in Managua, check it out!

No he ido todavía...pronto.  ¡He escuchado muy buenos informes!  Si te estás quedando o comiendo en Managua, ¡andate a ver!

Posted by Editorial Team on 10:33 a.m. in Hotels/Hoteles, Managua

Charly's Bar and Restaurante

 

I finally got to Charly's Bar and Restaurante in Granada, Nicaragua, after hearing so much about it.  I am not an expert on German food but I have eaten my share of it.  Charly's is the real thing...surprising, in fact, to find this gem of varied food in Granada.  There is a real variety of German food on the menu.  Dishes vary in price from soups for C$90 ($4) to sauerkraut pork chop and sausage plates for C$250 ($10.75). German beer (a dark version I drank for C$90 ($4) was particularly rich.  The surroundings are pleasing.  Great music in the background on some German based internet radio station playing all rock in English.  The service, by Charly himself, was great.  I will definitely be back.

On a scale of 1 to 10, Charly's get's a 9.

Después de escuchar tantos buenos informes, al fin pude ir a Charly's Bar y Restaurante en Granada, Nicaragua.  No soy experto en la cocina alemán empero la he probado bastante.  Charly's es de verdad...me sorprendió, de hecho, hallar esta gema de restaurante en Granada.  Hay una verdadera variedad de comida alemán ofrecido en el menú.  Precios de los platos varian entre C$90 ($4) para diferentes sopa hasta C$250 ($10.75) por platos fuertes como el sauerkraut con chuleta de cerdo y chorizo.  Una cerveza oscura alemana que costó C$90 ($4) fue particilarmente rica.  El ambiente es agradable...se escuchaba una emisora de radio alemana (por internet, seguro) que tocaba solamente música rock en inglés.  El servicio, por Charly mismo, era excelente.  Yo vuelvo, ¡¡¡claro que sí!!!

De 1 a 10, le doy un 9 a Charly's.

Charly's Bar

De Petronic, 4c al Oeste y 25 vrs al sur 

Granada / Nicaragua

2552-2942

charly.steinmaier@charlys-bar.com

Posted by Editorial Team on 4:32 p.m. in German/Alemán, Granada, Restaurants/Restaurantes

San Ramón, Ometepe

Here's three shots from a nice afternoon in San Ramón, Ometepe.  This is the starting spot to visit the famous San Ramón waterfall, one of the principal tourist destinations in Ometepe, Nicaragua.

He aquí tres fotos de una tarde muy agradable en San Ramón, Ometepe.  De aquí podés visitar a la famosa cascada San Ramón, una de las atracciones principales para los turistas en Ometepe, Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 5:20 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

El Arenal, Ometepe, Nicaragua

El Arenal is a great little place to bathe, just south of Mérida on the island of Ometepe, Nicaragua.  There are two islands right in front of the beach named Monkey Islands.  You can swim out, kayak or hitch a ride. 

El Arenal es un bonito balneario, justo sur de Mérida en la Isla de Ometepe, Nicaragua.  Hay dos islas en frente que se llaman Islas de los Monos.  Podés nadar, kayak o pagar que te lleven.

Posted by Editorial Team on 9:07 p.m. in blogsherpa, Nature/Naturaleza, Ometepe

El almuerzo<...>Lunchtime!!!

Posted by Editorial Team on 8:49 p.m. in blogsherpa, Curiosities/Curiosidades, People/La gente

Casa del Cafe - Las Galerías de Santo Domingo

La Casa del Café in the Galerías de Santo Domingo mall in Managua, Nicaragua, is a great place to have some good coffee and a nice desert.  It's one of the four different branches that Casa del Café has in Managua: the airport (leaving), Metrocentro and in Los Robles.  It's the newest and most modernly designed.  Definitely worth a visit!

La Casa del Café en Las Galerías de Santo Domingo en Managua, Nicaragua es un lugar donde conseguir un buen café y ricos postres.  Es uno de cuatro sucursales in Managua: el aeropuerto, Metrocentro y Los Robles.  Es el más nuevo y más modern en diseño.  Vale la pena visitarlo!

Posted by Editorial Team on 9:56 p.m. in American/Americana, Managua, Restaurants/Restaurantes

Ojo de Agua, Ometepe - How to get there/Como llegar

Click to enlarge/Pinchá las fotos para verlas grandes

Here's the ferry/water transport and bus schedules to get to and from Ojo de Agua on the island of Ometepe, a favorite destination for tourists in Nicaragua.

He aquí los horarios de los ferry/transporte acuático y los buses para llegar a y irse de Ojo de Agua en la Isla de Ometepe, un destino favorito para turistas in Nicaragua.

Posted by Editorial Team on 9:32 p.m. in blogsherpa, Destinations/Destinos, Ometepe